1. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

2. Alternating grooves are at opposing angles to one another.

Des rainures alternées sont à des angles opposés les unes par rapport aux autres.

3. An adhesive protective sheet, which covers a groove present in an adherend, is cut along the groove, and the cut end is adhered to an inner side surface of the groove for clean finishing.

L'invention concerne une feuille protectrice adhésive qui recouvre une rainure présente dans une partie adhérée, et qui est coupée le long de la rainure, et l'extrémité coupée est collée à une surface côté intérieur de la rainure pour une finition propre.

4. The pellets exhibited several grooves in which microbial cells preferentially accumulated.

Les billes montraient de nombreuses crevasses où s'accumulaient préférentiellement les cellules.

5. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

6. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

7. Alternative Buy cheap CDs, DVDs & cassette tapes online with free delivery GROOVES-INC.

Alternative achetez vos CDs, DVDs & K7 en ligne et à petits prix GROOVES-INC.

8. In some smaller madtoms, the spines have a groove and venom sac.

Chez certaines espèces de chats-fous de plus petite taille, les épines ont un sillon et sont munies d'un sac de venin.

9. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.

Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.

10. The system consists of structural subflooring panels (2) with grooves arrayed in a modular geometry.

Le système est constitué de panneaux structurels (2) de faux-plancher dans le sol présentant un réseau de rainures disposées selon une géométrie modulaire.

11. The system includes a ring-shaped casing having circumferential grooves separated by an abutment surface.

Ledit système comprend un boîtier annulaire pourvu de rainures circonférentielles séparées par une surface d'appui.

12. According to the invention, one side of a coil is divided up between two adjacent grooves.

Un côté d'une bobine est ainsi réparti sur deux rainures adjacentes.

13. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

14. I found a microscopic stone chip wedged into a groove on the key's surface.

J'ai trouvé un gravillon microscopique logé dans une rainure de la clé.

15. The body has a plurality of grooves, which can, for example, improve the aerodynamic efficiency of a turbine.

Le corps comporte une pluralité de rainures, qui peuvent, par exemple, améliorer l'efficacité aérodynamique d'une turbine.

16. The movable selection plate has connection protrusions with different lengths and grooves for adjusting the variable exercise loads.

La plaque de sélection mobile possède des saillies de raccordement de différentes longueurs et des rainures permettant d'ajuster les charges d'exercice variables.

17. Said tongue and groove joint permits the fixing of accessory pieces without further fixing elements.

Cet assemblage par rainure et languette (24) permet de fixer des accessoires, sans requérir d'autres éléments de fixation.

18. The annulus (40) has an external groove (42) accommodating a body (44) of heat insulation material.

La doublure annulaire (40) présente une rainure externe (42) conçue pour recevoir un corps en matériau thermoisolant.

19. Disassembly is facilitated if non-adhesive fasteners are used to secure the tongue and groove joints.

Le démontage est facilité si des éléments d'assemblage non adhésifs sont utilisés pour immobiliser les assemblages à tenon et mortaise.

20. Whelks are advanced prosobranch gastropod MOLLUSCS possessing a heavy, spindle-shaped shell with a siphonal groove.

Nom commun d'escargots marins carnivores appartenant à la famille des Buccinidés, des Muricidés ou des Purpuridés.

21. The lock member (22) includes a locking cam portion (60), which is received in an undercut groove.

L'élément de verrouillage, qui comprend une came de verrouillage s'ajustant dans la rainure de dégagement, présente une taille et une forme qui lui permettent de pénétrer dans la rainure de dégagement lorsqu'il se trouve dans une position de rotation déverrouillée par rapport à ladite rainure, et de venir en contact de frottement avec les parois de la rainure de dégagement dans une position de rotation verrouillée par rapport à la rainure de dégagement, de façon à ce qu'il empêche tout déplacement du rail par rapport à la structure de support du rail.

22. The O-ring defines a plane and has a diameter adapted for wrapping around the annular socket groove.

Le joint torique définit un plan et possède un diamètre conçu pour lui permettre de s'enrouler autour de la rainure de douille annulaire.

23. The inner sleeve (1.4) includes one or more resilient arms (1.4.3) adapted to engage the groove (1.2.5).

Le manchon interne (1.4) comprend un ou plusieurs bras souples (1.4.3) conçus pour venir en prise avec la rainure (1.2.5).

24. The housing (2) is provided with groove sections (4) with acoustic impedance different from that of the surrounding.

L'enveloppe (2) comporte des sections de rainures (4) avec une impédance acoustique différente de celle de l'entourage.

25. The stop device has a groove (15) forming a curve (16) with an approximately heart-shaped contour.

Le dispositif d'arrêt présente une rainure (15) comportant une courbe (16) comprenant un pourtour approximativement en forme de coeur.

26. The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

Les Grecs avaient leur abakion et les Romains leur abacus, des tablettes de bois ou de marbre qui portaient des lignes ou des rainures parallèles.

27. The groove (40) is cut by way of a diamond tool tip (60) traversing along the axis (34).

La rainure (40) est coupée à l'aide de la pointe (60) en diamant d'un outil traversant le long de l'axe (34).

28. The tie-plate also contains a bigger groove (4.4), which allows deformation of the pressure plate during dismounting.

La totalité du processus de fixation des rails sur les traverses et de retrait de ces derniers peut s'effectuer avec un degré élevé d'automatisation, ce qui permet de réaliser d'importantes économies de coût et de main d'oeuvre, et de réduire le temps passé à fixer les rails sur les traverses et à les en retirer.

29. Many cells in each location displayed average firing rates that incrementally reflected groove width dimensions (0.5–2.9 mm).

Plusieurs cellules des différentes régions cérébrales ont présenté des taux de décharge moyens qui reflétaient de manière incrémentale les diamètres des rainures (0,5–2,9 mm).

30. The heat absorbing portion (111) of the heat pipe (11) is clamped in the groove (121) by extruding.

La partie absorbant la chaleur (111) du caloduc (11) est fixée par extrusion dans la rainure (121).

31. Conductive polysilicon (14) is then formed over the active area and into the groove (12). At least one window (17, 18, 19 and 20) is formed over the groove (12) along with the mask window for forming the channel and source implant windows (17, 18, 19, 20), and the polysilicon (14) is etched to the silicon surface (10) in the active area, but a strip is left in the groove (12).

On forme ensuite un polysilicium cristallin conducteur (14) sur la zone active et dans la rainure (12), et on forme au moins une fenêtre (17, 18, 19 et 20) sur la rainure (12) avec la fenêtre de masquage afin de former les fenêtres (17, 18, 19, 20) d'implant de source et de canal; le polysicilium cristallin (14) est attaqué jusqu'à la surface de silicium (10) de la zone active tout en gardant une bande dans la rainure (12).

32. Sealed air-cock (14) placed on the wall of the groove (13) closer to the frontal part of the felloe-case.

Un robinet d'air (14) scellé est placé sur la paroi de la rainure (13) près de la partie avant du carter de jante.

33. To facilitate engagement between the frame, side panels and roof, the control enclosure includes a plurality of tongue-and-groove fittings.

Pour faciliter la coopération entre la charpente, les panneaux latéraux et le toit, le local de commande comprend une pluralité de liaisons tenon-mortaise.

34. Switching devices (12) are installed at locations of abrupt curves in the guiding grooves (4) as well as at locations of changes in direction.

Des dispositifs d'aiguillage (12) sont installés aux endroits de tournant serré dans les rainures de guidage (5) ainsi qu'aux endroits de changement de direction.

35. A coupling device for metal tubular members subjected to pressure where abutting coupling members (10, 30) define a V shaped groove (18, 42).

Un dispositif d'accouplement pour des éléments tubulaires métalliques soumis à la pression où des éléments d'accouplement en aboutement (10, 30) déterminent une gorge en forme de V.

36. First part includes a resilient snap-ring (2'-a-4) in a retaining groove (2'-a-3) adjacent to a polygonal recess.

La première partie comporte un anneau à encliquetage élastique (2'-a-4) placé dans une rainure de retenue (2'-a-3) adjacente à un évidement polygonale.

37. The joint mice may become localised in the caudal recess or in the bicipital groove of the shoulder (which may produce a severe tenosynovitis).

Dans ce cas, le phénomène reste infraclinique, bien qu’il puisse dans certains cas être diagnostiqué fortuitement à l’occasion d’une radiographie banale de surveillance.

38. According to one embodiment, a method of forming a rosette includes folding a rosette strip along a plurality of pre-scored grooves to form an accordion shape.

Selon un mode de réalisation, un procédé de formation d'une rosette comporte les étapes consistant à plier un ruban pour rosette le long d'une pluralité de rainures pré-incisées pour donner une forme d'accordéon.

39. This substrate enables pits or grooves to be accurately transferred, is less likely to cause warpage derived from absorption of moisture, and has a high-density recording capacity.

Ce substrat, qui permet de transférer avec précision des micro-cuvettes ou des sillons, est moins susceptible d'occasionner de gondolage dû à l'absorption d'eau et est doté d'une capacité élevée d'enregistrement.

40. A groove (2-3) for regulating an air gap is disposed at one end of the side of the central cylindrical magnet core (2).

Une rainure (2-3) destinée à réguler un entrefer est formée à une extrémité du côté du noyau magnétique cylindrique central (2).

41. The rope guide system includes one or more guide bodies having channels generally aligned with sheave grooves to which each block is adjacently positioned using a frame-mount.

Ce système de guide-corde comprend un ou plusieurs corps de guide comportant des canaux généralement alignés sur les rainures du réa, dans lesquelles chaque bloc est disposé en position adjacente à l'aide d'une structure de montage.

42. Therefore, during operation of the abrasive cutting-off device, the deflecting element (5) can be let into a groove produced by the cutting wheel (3).

L'élément de déviation (5) peut ainsi être inséré dans une fente produite par la meule (3) lors du fonctionnement de la tronçonneuse à meule.

43. A method for machining a master optical disk which has a physical format and in which a rewritable optical disk constituted of a groove and pre-bit groups records a pre-bit group which is not on the same spiral as that of the groove by shifting the pre-bit group inward by, for example, a 1/2 track pitch from the center of the groove, which method comprises installing a light deflector utilizing an acoustooptic effect or another light deflector (101) utilizing an electrooptic effect on the optical path of a mastering device, thus deflecting one laser beam.

Procédé servant à fabriquer un disque-maître optique possédant un format physique et dans lequel un disque optique réinscriptible constitué par un sillon et par des groupes pré-binaires enregistre un groupe pré-binaire qui n'est pas sur la même spirale que celle du sillon par déplacement du groupe pré-binaire vers l'intérieur d'un pas d'une demi-piste, par exemple, depuis le centre du sillon. Ce procédé consiste à monter un déflecteur de lumière mettant en application un effet acoustooptique ou un autre déflecteur de lumière (101) mettant en application un effet électrooptique sur le trajet optique du dispositif de gravure, ce qui dévie un faisceau laser.

44. A lap siding system for use on an exterior of a building that includes a structure having a groove and a rear side for abutting the building.

L'invention concerne un système de bardage à recouvrement destiné à l'extérieur d'un bâtiment et comprenant une structure présentant une rainure et une face arrière pour l'appui sur le bâtiment.

45. The tentacular sheaths situated at the end of the oral third of the body open medially; they terminate in an aboral open groove which can close up around the unramified tentacles.

Les gaines tentaculaires, situées au tiers oral, s'ouvrent vers le milieu du corps. Elles sont prolongées par une gouttière ouverte, aborale, pouvant se refermer sur les tentacules non ramifiés.

46. By using grooves and/or by using a dye with special absorption characteristics the effect of the irradiation of the adjacent tracks or pits can be reduced, effectively only recording marks in the desired location.

On peut réduire l'effet de l'irradiation des pistes ou alvéoles adjacentes si l'on utilise des rainures et/ou un colorant ayant des propriétés spéciales d'absorption, de sorte que les marques ne soient enregistrées qu'aux emplacements voulus.

47. Said building block (610) and the module (620) comprise abutment means for limiting the insertion of the pin (612A, 612B) of the building block (610) into the groove of the module (620).

L'élément d'assemblage (610) et le module (620) présentent des moyens de butée destinés à limiter l'insertion de la cheville (612A, 612B) de l'élément d'assemblage (610) dans la gorge du module (620).

48. The adaptor includes a male connection portion (22), which wedges into a groove (18) in the shank, and a slideway (24) within which a bearing part (42) of the head wedges on assembly of the tool.

L'adaptateur comprend une partie (22) de raccordement mâle qui se coince dans une gorge (18) du manche, et une glissière (24) dans laquelle s'emmanche une partie (42) support de la tête lors du montage de l'outil.

49. A collar step is arranged in a ring groove of the body in the area adjacent to the base of the cumulative recess. Said collar step is made of the material having the acoustic stiffness which is not less than 4.8x10?

L'alésage circulaire dans la zone adjacente à la base de l'évidement pour charge creuse contient un insert annulaire fait avec un matériau dont l'impédance acoustique est égale ou supérieure à 4,8 x 10(7) kg ?.¿ m(-2)? .¿ s(-1).

50. A controller coupled to the cumulative vacuum pump controls the apparatus which optionally further includes a four-layer assembly of the various features, an adjustable safety valve, and/or a pump head with a groove traversing top dead center of the pump head.

Un contrôleur couplé à la pompe à vide cumulé commande l'appareil qui peut éventuellement comporter aussi un ensemble en quatre couches de divers dispositifs, une soupape de sûreté réglable, et/ou une tête de pompe pourvue d'une rainure traversant le point mort haut de la tête de pompe.

51. Since a helical groove (7) is provided on the adhibition part of the PVC ventilating tube (2), the adhibition area of the PVC ventilating tube (2) is increased, the adhibition intensity is improved, it can prevent from the ventilating tube (2) flaking away since twisting the adhibition part of the mask sac (1) and the ventilating tube (2) for a long time.

Etant donné qu'une rainure hélicoïdale (7) est disposée sur la partie d'utilisation du tube de ventilation en PVC (2), que la zone d'utilisation du tube de ventilation en PVC (2) est accrue, que l'intensité d'utilisation est améliorée, cela peut empêcher le tube de ventilation (2) de s'écailler en raison d'une torsion de la partie d'utilisation du sac de masque (1) et du tube de ventilation (2) pendant un long moment.

52. An image recording medium comprising a support having two major surfaces, an ink-receptive layer disposed on the first major surface of said support, and an adhesive layer disposed on the second major surface of said support, wherein the support is a porous body having gas permeable fine pores, a plurality of grooves capable of communicating with the exterior upon contacting with an adherend are provided on the adhering surface of said adhesive layer, the adhering surface being a surface opposite the surface contacting with the support and put into contact with the adherend, and said grooves are formed to satisfy the relationship between the depth D $g(m)m measured from the adhering surface and the thickness T ($g(m)m) of the adhesive layer, represented by the following formula: 0$m(F) T-D $m(F) 10, provided that D $m(G) 16 $g(m)m.

Lesdites rainures sont conçues pour vérifier la relation entre la profondeur D ($g(m)m) mesurée depuis la surface d'adhérence et l'épaisseur T ($g(m)m) de la couche adhésive, selon laquelle 0$m(F) T-D $m(F) 10, avec D $m(G) 16 $g(m)m.

53. The inventive turboprop engine consists of a power jet which is mounted coaxially to the engine axis (X-X'), comprises a fan case and a gas ejecting system provided with two afterbody half-cowlings (10b) each of which is pivotable around an axis (A2) between open and closed positions, wherein said half-cowlings are connected to the downstream of said fan case through a 'V-blade/V-groove' system.

Le groupe turbopropulseur comprend, coaxiaux à un axe moteur (X-X'), un réacteur pourvu d'un carter de soufflante et un système d'éjection des gaz des gaz incluant deux demi-capotages d'arrière-corps (l0b) articulés chacun autour d'un axe (A2) entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle ils viennent se relier à l'extrémité aval dudit carter de soufflante via un système 'V-blade/V-groove'.

54. The invention relates to a compact design for a motor-driven pivoting device for a support plate (12), especially for a motor-vehicle mirror, comprising two concentric rings, whereby the inner ring thereof is provided with a rib-like or groove-like acclivity (24) on the inner generated surface thereof and the outer ring thereof is provided with the same on the outer generated surface thereof, whereby said acclivity is comprised of two successive flanks having ascending gradients in an opposite direction in the direction of the periphery, resembling flat thread turns.

L'invention concerne une structure compacte d'un dispositif de pivotement motorisé biaxial pour une plaque support (12), en particulier pour un rétroviseur de véhicule automobile. Cette structure présente deux anneaux concentriques, l'enveloppe interne de l'anneau interne et l'enveloppe externe de l'anneau externe étant pourvues d'une rampe de type nervure ou rainure (24), composée de deux flancs successifs avec des pentes en sens opposé en direction de la périphérie, à la manière de spires plates.

55. A glass sheet manufacturing apparatus comprises: a forming main body (2) for forming a glass sheet by uniting flows of molten glass (G) at a lower-end part (5c) while allowing molten glass (G) overflowing from both sides of an overflow groove (4) to flow down along a wedge-shaped outer-surface part (5); and a pair of covering members (3) fitted around both widthwise ends of the forming main body (2), the pair of covering members (3) forming regulation wall parts (3b) for regulating the spread of the molten glass (G) flowing down along the outer-surface part (5) of the forming main body (2).

L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).

56. The present invention comprises a base fixed on a bracket formed in the housing of the mirror assembly, a pivot link installed on a concave of the middle portion of the base, an adaptor installed closely on the inner surface of the pivot link, a pivot cup installed closely on the inner surface of the adapter, a spring retainer comprising a through hole formed on the middle portion and corresponding to the opening of the base, and a connecting groove portion installed on the upper surface of a spring retainer, and a spring connected compressively between the rear surface of the middle portion of the base and the spring retainer.

Cette invention se rapporte aussi à une base fixée sur une attache formée dans le logement de l'ensemble rétroviseur, un raccord pivotant disposé sur une partie concave de la partie médiane de la base, un adaptateur installé à proximité de la surface interne du raccord pivotant, une coupelle pivotante installé à proximité de la surface interne de l'adaptateur, un élément de retenue de ressort comprenant un trou traversant formé sur la partie médiane et correspondant à l'ouverture de la base, et une partie de rainure de connexion disposée sur la surface supérieure d'un élément de retenue de ressort, et un ressort relié par compression entre la surface arrière de la partie médiane de la base et l'élément de retenue de ressort.